1
00:00:01,210 --> 00:00:03,838
по-рано днес,
Съединените американски щати

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,172
беше внезапно и без провокация...

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,632
Алиша, там ли си?

4
00:00:06,674 --> 00:00:09,051
Да, скъпа, тук съм.
Бях толкова притеснен.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,011
Знаеш ли,...
атаката.

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,305
Н-Ти не го направи
кажи, че отиваш в Мейпорт,

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,890
и твоите приятели бяха там.

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,350
Така си помислих
може би си отишъл и...

9
00:00:17,852 --> 00:00:19,937
Скъпа, толкова съм щастлива
да чуя гласа ти.

10
00:00:19,979 --> 00:00:22,732
аз съм добре
добре ли си

11
00:00:22,773 --> 00:00:25,067
не
Искам да кажа... да, да.

12
00:00:25,109 --> 00:00:27,194
Аз-аз съм добре.
Просто полудявам малко.

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,988
Тези кораби...
всички ли са изчезнали?

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,906
Ще има ли нова атака?

15
00:00:30,948 --> 00:00:32,616
По телевизията не казват нищо ново.

16
00:00:32,658 --> 00:00:34,660
Скъпа, не гледай телевизия.

17
00:00:34,702 --> 00:00:36,120
всичко ще е наред

18
00:00:36,162 --> 00:00:37,288
обещавам

19
00:00:37,329 --> 00:00:39,206
Виж, аз... аз трябва да съм тук
още малко,

20
00:00:39,248 --> 00:00:41,000
но ще ти се обадя
веднага щом мога, става ли?

21
00:00:41,041 --> 00:00:43,502
Имаме много добри хора
работи усилено, за да ни предпази.

22
00:00:43,544 --> 00:00:45,755
Всичко ще е наред.

23
00:00:45,796 --> 00:00:48,215
Д-Нуждаете се
да ми се обади скоро.

24
00:00:48,257 --> 00:00:51,302
Кажете ми какво става. Нека
знам че си добре Обещавам?

25
00:00:51,343 --> 00:00:53,220
...Имам следователно
попита Конгресът

26
00:00:53,262 --> 00:00:55,264
за обявяване на военно положение

27
00:00:55,306 --> 00:01:00,227
между Съединените щати
и Голямата Колумбийска империя.

28
00:01:00,269 --> 00:01:01,479
обещавам

29
00:01:01,520 --> 00:01:02,730
аз те обичам

30
00:01:02,772 --> 00:01:04,398
Да, аз също те обичам.

31
00:01:04,440 --> 00:01:05,733
...абсолютна победа.

32
00:01:05,775 --> 00:01:07,818
Бог да благослови
Съединените американски щати.

33
00:01:07,860 --> 00:01:09,612
♪♪

34
00:01:09,653 --> 00:01:11,322
Президентът е обявил война

35
00:01:11,363 --> 00:01:13,616
срещу Великата Колумбийска империя.

36
00:01:13,657 --> 00:01:16,410
Том.
Радвам се да те видя.

37
00:01:16,452 --> 00:01:19,121
Ти също, Джо.
Нито дума от Джеймс.

38
00:01:19,163 --> 00:01:21,749
Няма да се обадят, докато не стане безопасно.

39
00:01:21,791 --> 00:01:24,251
Нещо от нашия екип в Панама?

40
00:01:24,293 --> 00:01:26,712
Все още нищо.
Но липсата на новини е добра новина.

41
00:01:26,754 --> 00:01:29,215
генерал. Рус.

42
00:01:29,256 --> 00:01:31,550
- Адмирал.
- Моите морски пехотинци?

43
00:01:32,718 --> 00:01:35,846
Започват преброяване на труповете.

44
00:01:35,888 --> 00:01:37,389
♪♪

45
00:01:37,431 --> 00:01:39,850
Не го прави справедливо.

46
00:01:39,892 --> 00:01:42,353
Те ни удариха силно.

47
00:01:42,394 --> 00:01:45,272
Адмирал, докладите
все още дриблират,

48
00:01:45,314 --> 00:01:48,442
но Панама определено има
хвърлен при Густаво.

49
00:01:48,484 --> 00:01:50,277
Коста Рика и Еквадор
са на ръба.

50
00:01:50,319 --> 00:01:52,321
Ако ефектът на доминото
започва в региона,

51
00:01:52,363 --> 00:01:53,781
може да имаме истински проблеми.

52
00:01:53,823 --> 00:01:56,116
Густаво няма да спре на юг от нашата граница.

53
00:01:56,158 --> 00:01:58,160
Как трябва да се защитаваме
срещу втора атака

54
00:01:58,202 --> 00:02:00,162
ако дори не знаем
как стана първото

55
00:02:00,204 --> 00:02:02,081
или дори можем ли да се възстановим от него?

56
00:02:02,122 --> 00:02:04,208
Познавам някой, който може да помогне с това.

57
00:02:05,167 --> 00:02:07,711
Мой студент в Академията.

58
00:02:07,753 --> 00:02:09,046
Мичман?

59
00:02:09,088 --> 00:02:10,631
Клейтън Суейн.

60
00:02:10,673 --> 00:02:12,174
Той видя, че тази атака идва.

61
00:02:12,216 --> 00:02:14,593
Master Chief, трябва ни
да го намери и да го доведе тук.

62
00:02:14,635 --> 00:02:15,928
Да, сър.

63
00:02:15,970 --> 00:02:17,972
Трябва да се разположим
всички наши налични активи.

64
00:02:18,013 --> 00:02:19,974
Ако плава, лети,
или се търкаля, бие се.

65
00:02:20,015 --> 00:02:21,809
Съгласен.
Имаме нужда от всяка информация

66
00:02:21,851 --> 00:02:24,270
имаме на Централна
и Южна Америка --

67
00:02:24,311 --> 00:02:25,813
Въздушни и военноморски активи, нива на войски,

68
00:02:25,855 --> 00:02:28,190
- центрове на тежестта - всичко.
- Чакай.

69
00:02:28,232 --> 00:02:30,734
Говориш ли за
изпращане на активите ни на юг?

70
00:02:30,776 --> 00:02:33,028
Нямаме командване и контрол.

71
00:02:33,070 --> 00:02:35,239
Не мога да получа нито един
полеви командир по телефона.

72
00:02:35,281 --> 00:02:36,824
Как да се качим

73
00:02:36,866 --> 00:02:38,284
с глобален стратегически план?

74
00:02:38,325 --> 00:02:39,493
Той е прав.

75
00:02:39,535 --> 00:02:41,203
Президентът може да е обявил война,

76
00:02:41,245 --> 00:02:43,706
но в момента нямаме
армия, която да се бори с него.

77
00:02:43,747 --> 00:02:44,957
Ние нямаме нищо.

78
00:02:44,999 --> 00:02:46,709
не е вярно

79
00:02:46,750 --> 00:02:49,003
Имаме Нейтън Джеймс.

80
00:02:49,044 --> 00:02:53,382
♪♪

81
00:02:53,424 --> 00:02:59,054
Много от вас тук са нови във флота...

82
00:02:59,096 --> 00:03:01,056
нов за този кораб.

83
00:03:01,098 --> 00:03:04,226
Някои от вас сме били тук и преди.

84
00:03:04,268 --> 00:03:08,355
Така или иначе, какво се случи в Мейпорт

85
00:03:08,397 --> 00:03:11,942
не е нещо, с което някога ще свикнеш.

86
00:03:11,984 --> 00:03:13,569
боли ме

87
00:03:13,611 --> 00:03:15,529
И трябваше да боли.

88
00:03:15,571 --> 00:03:19,074
Това искаше да направи нашият враг.

89
00:03:19,116 --> 00:03:21,702
И днес той успя.

90
00:03:21,744 --> 00:03:24,121
♪♪

91
00:03:24,163 --> 00:03:26,373
Хвана ни неподготвени,

92
00:03:26,415 --> 00:03:31,503
изпрати силно послание,
опитвайки се да разклати решимостта ни.

93
00:03:31,545 --> 00:03:32,922
♪♪

94
00:03:32,963 --> 00:03:35,799
Но войната не е загубена
защото сме наранени.

95
00:03:35,841 --> 00:03:37,593
♪♪

96
00:03:37,635 --> 00:03:41,305
Повече от 200 години,
военноморските сили на Съединените щати имат

97
00:03:41,347 --> 00:03:45,809
изградени, поддържани и защитени
нейната култура на водене на война.

98
00:03:45,851 --> 00:03:47,603
Тази атака не променя това.

99
00:03:47,645 --> 00:03:51,065
Всъщност пак ще стане
извадете най-доброто от нас.

100
00:03:51,106 --> 00:03:54,234
Враговете ни са ни подценили.

101
00:03:54,276 --> 00:03:58,238
И ако се съмнявате в това,
погледнете назад към последните няколко години.

102
00:03:58,280 --> 00:04:00,574
Вижте хората
които са били на този кораб.

103
00:04:00,616 --> 00:04:02,743
♪♪

104
00:04:02,785 --> 00:04:04,244
Когато възникнат проблеми,

105
00:04:04,286 --> 00:04:07,164
доказахме отново и отново,

106
00:04:07,206 --> 00:04:09,917
независимо от врага,
независимо от шансовете,

107
00:04:09,959 --> 00:04:13,128
един кораб може да го направи.

108
00:04:13,170 --> 00:04:16,799
Този кораб може да го направи.

109
00:04:16,840 --> 00:04:20,344
♪♪

110
00:04:42,032 --> 00:04:45,577
Густаво е наложил награда за главите ви.

111
00:04:45,619 --> 00:04:47,162
100 000 песо всеки.

112
00:04:47,204 --> 00:04:49,957
Някакви новини за американския флот?

113
00:04:51,500 --> 00:04:54,169
Казват, че е унищожено.

114
00:04:58,382 --> 00:05:01,218
♪♪

115
00:05:01,260 --> 00:05:02,720
Знаеш ли, в Кения,

116
00:05:02,761 --> 00:05:04,972
имахме прякор за Нейтън Джеймс.

117
00:05:06,890 --> 00:05:08,475
Това означава "непобедим".

118
00:05:08,517 --> 00:05:11,311
♪♪

119
00:05:11,353 --> 00:05:13,480
Тези бунтовници...

120
00:05:13,522 --> 00:05:15,482
мислите ли, че имат информация, която можем да използваме?

121
00:05:15,524 --> 00:05:17,192
Не са успели
срещу Густаво досега.

122
00:05:17,234 --> 00:05:18,652
Sí.

123
00:05:18,694 --> 00:05:21,864
Много е трудно да победиш този на Густаво
армия и неговия микрофон.

124
00:05:21,905 --> 00:05:23,532
Но бунтовниците се организират.

125
00:05:23,574 --> 00:05:25,159
Имат нов лидер...
Армандо Маза.

126
00:05:25,200 --> 00:05:26,535
о
венецуелската партизанка --

127
00:05:26,577 --> 00:05:28,495
човекът, който изгаря хората живи.

128
00:05:28,537 --> 00:05:31,123
не се притеснявай Армандо не го прави
направи това на приятелите му.

129
00:05:31,165 --> 00:05:32,791
♪♪

130
00:05:36,003 --> 00:05:41,884
Каните Мексико да се присъедини към вас
във война срещу Съединените щати.

131
00:05:42,259 --> 00:05:43,552
Няма да има война.

132
00:05:44,219 --> 00:05:45,763
Американците са хулигани.

133
00:05:46,138 --> 00:05:50,934
И като всички хулигани, те ще отстъпят
когато се сблъскват с единен фронт.

134
00:05:51,810 --> 00:05:54,104
Сега е нашата възможност, Хуан...

135
00:05:54,855 --> 00:06:00,444
за създаване на истински и траен
Южноамерикански съюз.

136
00:06:00,694 --> 00:06:03,822
Заедно можем да създадем ново статукво...

137
00:06:03,864 --> 00:06:09,703
където мъже като теб и мен имат
място на масата на световните дела.

138
00:06:12,039 --> 00:06:13,373
Това не е ли справедливо искане?

139
00:06:13,540 --> 00:06:14,583
Господин посланик.

140
00:06:16,668 --> 00:06:19,671
Ще отнеса молбата ви до моя президент...

141
00:06:19,713 --> 00:06:24,718
но мога да ви кажа, г-н Барос, той
мисли, че играете опасна игра.

142
00:06:28,388 --> 00:06:29,723
Добре тогава.

143
00:06:30,599 --> 00:06:31,934
Да, това е игра...

144
00:06:33,435 --> 00:06:37,064
човек трябва да е сигурен, че е избрал правилния екип.

145
00:06:37,606 --> 00:06:40,983
♪♪

146
00:06:40,984 --> 00:06:44,196
Ветровете на промяната духат на юг, Хуан.

147
00:06:44,988 --> 00:06:46,240
И Мексико трябва да реши...

148
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
дали ще се присъедини към нашия екип,

149
00:06:50,369 --> 00:06:54,206
или ако рискува да бъде издухано...

150
00:06:55,374 --> 00:06:56,708
в идващата буря.

151
00:06:57,126 --> 00:07:01,755
♪♪

152
00:07:03,090 --> 00:07:05,592
Господине, какво е това?

153
00:07:05,634 --> 00:07:09,263
♪♪

154
00:07:10,597 --> 00:07:13,767
Това са нашите сателити
разбивайки се на Земята.

155
00:07:13,809 --> 00:07:17,980
Последно чухме, MSC
корабът за доставки беше точно тук,

156
00:07:18,021 --> 00:07:19,273
само на 90 мили от нас.

157
00:07:19,314 --> 00:07:20,524
Можем да стигнем до три часа

158
00:07:20,566 --> 00:07:21,775
да възстановим запасите си от гориво и оръжия.

159
00:07:21,817 --> 00:07:23,527
В момента ни липсват и двете.

160
00:07:23,569 --> 00:07:26,238
Трябва да разбера, че можем да се натъкнем
неприятности по пътя ни там.

161
00:07:26,280 --> 00:07:27,698
Онези Пукара, които удариха Мейпорт

162
00:07:27,739 --> 00:07:29,324
имат максимален обхват от 217 мили.

163
00:07:29,366 --> 00:07:31,785
Те или са дошли от земята
или са взели превоз.

164
00:07:31,827 --> 00:07:34,496
Бразилия имаше превозвач,
но още преди чумата,

165
00:07:34,538 --> 00:07:36,290
никога не можеше да работи
за повече от няколко месеца.

166
00:07:36,331 --> 00:07:38,876
Е, те можеха да го пуснат
достатъчно дълго, за да започне атаката.

167
00:07:38,917 --> 00:07:41,336
И не можем да изключим това
Густаво можеше да събере

168
00:07:41,378 --> 00:07:43,130
флот от военни кораби
от цяла Южна Америка.

169
00:07:43,172 --> 00:07:45,299
Така че просто ще трябва да разчитаме
върху нашите умения за управление на един кораб.

170
00:07:45,340 --> 00:07:46,550
Да, сър.

171
00:07:46,592 --> 00:07:48,719
В тази връзка, капитане, какъв е нашият доклад за ситуацията?

172
00:07:48,760 --> 00:07:52,347
Сър, компютърният вирус
нокаутирани сателити офлайн,

173
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
оставяйки ни без GPS възможности.

174
00:07:54,266 --> 00:07:56,643
Някои E-Loran маяци
все още са будни,

175
00:07:56,685 --> 00:07:59,813
но след като стигнем 30 мили
край брега, те са безполезни.

176
00:07:59,855 --> 00:08:02,733
CIC докладва радар, насочване,
и оръжейни системи

177
00:08:02,774 --> 00:08:05,611
всички бяха затворени веднъж
400-херцовата електрическа мрежа изпържи.

178
00:08:05,652 --> 00:08:08,488
Значи не можем да видим или да снимаме?

179
00:08:08,530 --> 00:08:11,033
Правилно.
Успяхме да свържем пасивен сонар,

180
00:08:11,074 --> 00:08:12,743
поне да чуваме.

181
00:08:12,784 --> 00:08:15,579
И петинчовият може да стреля,
просто не може да се движи.

182
00:08:16,622 --> 00:08:18,957
Имаме и CIWS
и оръжия, обслужвани от екипажа.

183
00:08:18,999 --> 00:08:21,627
Ами комуникациите?
Трябваше да нулираме нашата крипто,

184
00:08:21,668 --> 00:08:23,045
така че не можем да извикаме командването на флота

185
00:08:23,086 --> 00:08:25,505
без да издаваме нашето местоположение
или план за действие.

186
00:08:25,547 --> 00:08:28,258
Наистина сме съвсем сами.

187
00:08:28,300 --> 00:08:30,260
♪♪

188
00:08:30,302 --> 00:08:33,889
Е, старият ми SWO командир
ми казваше,

189
00:08:33,931 --> 00:08:35,474
„Търсиш съчувствие?

190
00:08:35,515 --> 00:08:37,601
Погледнете в речника
между „сифилис“ и „лайна“.

191
00:08:37,643 --> 00:08:40,145
Густаво не знае, че сме живи.

192
00:08:40,187 --> 00:08:41,480
Това е в наша полза.

193
00:08:41,521 --> 00:08:43,732
Стигаме до кораба на MSC, допълваме доставките,

194
00:08:43,774 --> 00:08:45,609
и ние приемаме битката с него.

195
00:08:45,651 --> 00:08:48,612
♪♪

196
00:08:56,078 --> 00:08:58,080
какво е това

197
00:08:58,121 --> 00:09:00,874
Всички цветно кодирани планове
и военни непредвидени обстоятелства

198
00:09:00,916 --> 00:09:03,252
армията на САЩ
и разузнавателни общности

199
00:09:03,293 --> 00:09:05,837
са мечтали през последните 50 години.

200
00:09:05,879 --> 00:09:07,422
О, добре.

201
00:09:07,464 --> 00:09:09,258
Имаме план да нахлуем в Исландия.

202
00:09:09,299 --> 00:09:11,093
По-добре е да имате план
и няма нужда от него

203
00:09:11,134 --> 00:09:13,011
отколкото обратното, предполагам.

204
00:09:13,053 --> 00:09:15,597
Не толкова отдавна си спомням, че гледах

205
00:09:15,639 --> 00:09:17,766
подобен план за вирусна епидемия.

206
00:09:17,808 --> 00:09:20,435
Това е преди дори да разберем
какво беше червеният грип.

207
00:09:20,477 --> 00:09:22,396
Как ти се получи това?

208
00:09:24,439 --> 00:09:26,066
За щастие успяхме да импровизираме.

209
00:09:26,108 --> 00:09:28,652
Трябва да има
малко полезна информация тук.

210
00:09:28,694 --> 00:09:31,613
Това беше нападение
не само в Съединените щати,

211
00:09:31,655 --> 00:09:33,156
но на света.

212
00:09:33,198 --> 00:09:36,076
И както винаги,
ние ще бъдем на ниво.

213
00:09:36,118 --> 00:09:37,452
имам, следователно...

214
00:09:37,494 --> 00:09:38,745
Адмирал Чандлър?

215
00:09:38,787 --> 00:09:40,414
Г-н Суейн,
преди да дойдат самолетите,

216
00:09:40,455 --> 00:09:43,417
САЩ бяха жертвата
на кибератака.

217
00:09:44,960 --> 00:09:47,963
Уби нашите сателити,
затворете нашия анти-достъп

218
00:09:48,005 --> 00:09:49,506
и системи за отказ на зона,

219
00:09:49,548 --> 00:09:52,467
и унищожен контрол на оръжията
на всички наши мрежови активи --

220
00:09:52,509 --> 00:09:56,847
кораби, танкове, самолети,
вертолети, Aegis и ракетни силози.

221
00:09:56,888 --> 00:09:58,265
Уау

222
00:09:58,307 --> 00:10:00,225
Твоята теория беше вярна.

223
00:10:01,184 --> 00:10:04,396
Вземете си нещата и елате
аз Ще останеш тук известно време.

224
00:10:04,438 --> 00:10:05,772
♪♪

225
00:10:05,814 --> 00:10:07,482
Трябва ли да се обадите на някого?

226
00:10:07,524 --> 00:10:08,942
забравих да попитам

227
00:10:08,984 --> 00:10:11,278
женен ли си
Живееш ли с твоите?

228
00:10:11,320 --> 00:10:12,612
Не, сър.
не съм женен,

229
00:10:12,654 --> 00:10:15,365
и родителите ми умряха от чума.

230
00:10:15,407 --> 00:10:18,118
вярно

231
00:10:18,160 --> 00:10:19,619
♪♪

232
00:10:19,661 --> 00:10:21,663
Боже мой

233
00:10:21,705 --> 00:10:23,832
Ти го написа
Военни съоръжения на САЩ

234
00:10:23,874 --> 00:10:26,126
бяха изключително уязвими
до кибератаки.

235
00:10:26,168 --> 00:10:27,669
Това беше моето заключение, сър.

236
00:10:27,711 --> 00:10:29,504
Беше свързано с номера
на възлите и съкращенията --

237
00:10:29,546 --> 00:10:31,340
Трябва да намериш вируса,
откъдето дойде,

238
00:10:31,381 --> 00:10:32,799
и как да се отървем от него.

239
00:10:32,841 --> 00:10:35,177
Ще работиш
с командир Грандерсън.

240
00:10:35,218 --> 00:10:37,179
късмет,
Г-н Суейн.

241
00:10:37,220 --> 00:10:39,514
о
Вдигнете дясната си ръка.

242
00:10:39,556 --> 00:10:41,350
POTUS обикновено прави това,
но той не е тук, така че...

243
00:10:41,391 --> 00:10:44,186
Заклевате ли се тържествено в подкрепа
и защитава конституцията...

244
00:10:44,227 --> 00:10:49,900
♪♪

245
00:10:49,941 --> 00:10:51,193
...и Бог да ти помогне?

246
00:10:51,234 --> 00:10:53,403
Аз го правя.

247
00:10:53,445 --> 00:10:55,155
Поздравления, мичман Суейн.

248
00:10:55,197 --> 00:10:57,908
Вече сте член
на ВМС на САЩ.

249
00:10:57,949 --> 00:10:59,201
Захващай се за работа.

250
00:10:59,242 --> 00:11:03,246
♪♪

251
00:11:03,288 --> 00:11:07,918
Можете да свалите ръката си, мичман.

252
00:11:07,959 --> 00:11:13,757
♪♪

253
00:11:19,554 --> 00:11:21,848
Близо сме.

254
00:11:21,890 --> 00:11:22,891
♪♪

255
00:11:22,933 --> 00:11:24,851
Има само още няколко километра.

256
00:11:27,437 --> 00:11:28,897
♪♪

257
00:11:31,358 --> 00:11:33,068
Лесно, лесно.

258
00:11:33,110 --> 00:11:35,737
Уау, уау, уау, уау.

259
00:11:36,321 --> 00:11:38,323
Не стреляй! Моля, не стреляйте!

260
00:11:38,907 --> 00:11:41,785
♪♪

261
00:11:42,577 --> 00:11:44,162
Ние сме приятели.

262
00:11:44,579 --> 00:11:46,748
♪♪

263
00:11:46,832 --> 00:11:48,041
Не изглеждат като приятели.

264
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
Приличат на гринго.

265
00:11:50,919 --> 00:11:53,713
Г-н Маза, това са врагове на Таво.

266
00:11:53,755 --> 00:11:55,632
Знам, че те са.

267
00:11:55,966 --> 00:11:57,884
Лицата им са из всички новини.

268
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
Ти донесе проблеми на моята джунгла.

269
00:12:00,262 --> 00:12:01,888
♪♪

270
00:12:01,930 --> 00:12:03,181
Той знае кои сме.

271
00:12:03,223 --> 00:12:06,101
И аз не мисля
той иска да бъде наш приятел.

272
00:12:06,143 --> 00:12:07,561
Хей, хей!
хей

273
00:12:07,602 --> 00:12:10,230
Пуснете...
вашите оръжия.

274
00:12:10,272 --> 00:12:11,773
Не мисля така, приятелю.

275
00:12:11,815 --> 00:12:15,735
♪♪

276
00:12:15,777 --> 00:12:17,487
О, мамка му.

277
00:12:17,529 --> 00:12:20,073
Дани Грийн.

278
00:12:20,115 --> 00:12:22,242
това ти ли си

279
00:12:22,284 --> 00:12:23,577
Пабло?

280
00:12:23,618 --> 00:12:26,455
Не мога да повярвам.
Ела тук.

281
00:12:26,496 --> 00:12:28,081
♪♪

282
00:12:28,123 --> 00:12:30,834
Няма начин!

283
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
♪♪

284
00:12:32,210 --> 00:12:33,836
хей
Хей, хей, хей.

285
00:12:33,837 --> 00:12:35,005
Всичко е наред, Армандо.

286
00:12:35,297 --> 00:12:36,590
Можем да им се доверим.

287
00:12:37,299 --> 00:12:38,258
сигурен ли си

288
00:12:38,300 --> 00:12:39,634
Да, да, сигурен съм.

289
00:12:38,467 --> 00:12:39,926
Да, да.

290
00:12:39,968 --> 00:12:41,219
Sí.

291
00:12:42,804 --> 00:12:43,805
Отдръпни се.

292
00:12:45,223 --> 00:12:46,224
да тръгваме!

293
00:12:46,225 --> 00:12:48,143
Пабло, това е Вълк.

294
00:12:48,185 --> 00:12:49,478
хей
хей

295
00:12:49,519 --> 00:12:52,063
Това са Марко, Саша, Канди.

296
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
"Пабло"?

297
00:12:53,815 --> 00:12:56,735
Да, добре, "Пол Шемански" не е съвсем така
имат същата улица тук долу.

298
00:12:56,776 --> 00:12:58,111
D.I.A. на Пабло

299
00:12:58,153 --> 00:12:59,488
Той е бил в джунглата толкова дълго,

300
00:12:59,529 --> 00:13:01,072
той на практика си е роден.

301
00:13:01,114 --> 00:13:03,783
Работихме съвместно
в Бразилия и Колумбия

302
00:13:03,825 --> 00:13:05,285
назад в деня.
да

303
00:13:05,327 --> 00:13:08,079
Е, благодаря на Бог за D.I.A.
Слава Богу.

304
00:13:11,833 --> 00:13:14,794
Човече, чух за Мейпорт.

305
00:13:14,836 --> 00:13:16,838
Вашите приятели за Нейтън Джеймс?

306
00:13:16,880 --> 00:13:18,507
Все още няма новини.

307
00:13:18,548 --> 00:13:20,634
Жена ми е CO.

308
00:13:20,675 --> 00:13:23,011
О, човече.
съжалявам

309
00:13:23,845 --> 00:13:27,057
Сега виждам грозната ти чаша
навсякъде в местните новини.

310
00:13:27,098 --> 00:13:28,308
Не е случайно.

311
00:13:28,350 --> 00:13:29,559
разбрах.

312
00:13:29,601 --> 00:13:31,144
Нещата определено се нажежават.

313
00:13:31,186 --> 00:13:32,854
Добре, хайде.

314
00:13:32,896 --> 00:13:34,689
Ще те настигна по пътя.

315
00:13:34,731 --> 00:13:37,317
Дани шибания Грийн.

316
00:13:37,359 --> 00:13:40,654
♪♪

317
00:13:40,695 --> 00:13:41,988
Госпожо, според последната ни гледка,

318
00:13:42,030 --> 00:13:43,865
ние сме тук
на нашия L.O.P.

319
00:13:43,907 --> 00:13:45,325
Това е приблизително 10 мили
югоизточно от снабдителния кораб.

320
00:13:45,367 --> 00:13:47,202
много добре

321
00:13:47,244 --> 00:13:51,039
O.O.D., продължете по начертания курс.
Да, госпожо.

322
00:13:51,081 --> 00:13:53,250
O.O.D., имам
множество обекти във водата,

323
00:13:53,291 --> 00:13:55,335
десен борд,
носещ 0-1-2 относително,

324
00:13:55,377 --> 00:13:57,128
приблизително 3000 ярда.

325
00:13:57,170 --> 00:14:02,008
♪♪

326
00:14:12,644 --> 00:14:14,479
Някой удари контейнеровоз

327
00:14:14,521 --> 00:14:16,022
с а
голямокалибрено оръжие.

328
00:14:16,064 --> 00:14:17,691
Исус.

329
00:14:17,732 --> 00:14:20,068
Прилича на стоките
бяха на път за Мексико.

330
00:14:20,110 --> 00:14:22,487
Входящи!

331
00:14:22,529 --> 00:14:24,823
Общи квартири.
Започнете маневри за избягване!

332
00:14:26,324 --> 00:14:28,952
Мостът съобщава за идващ булдог,
лагер 1-4-1.

333
00:14:28,994 --> 00:14:30,203
Имам го.

334
00:14:30,245 --> 00:14:32,372
Въздействието се оценява за 30 секунди.

335
00:14:32,414 --> 00:14:33,957
Ракетата е почти в обсега.

336
00:14:33,999 --> 00:14:36,751
Разположете контрамерки!

337
00:14:38,545 --> 00:14:40,630
♪♪

338
00:14:40,672 --> 00:14:43,049
Пътят на ракетата остава непроменен.

339
00:14:43,091 --> 00:14:46,177
Ангажиране в 3, 2, 1.

340
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
Пожар CIWS.

341
00:14:47,429 --> 00:14:48,930
♪♪

342
00:14:51,349 --> 00:14:53,602
Мишената се плиска.

343
00:14:53,643 --> 00:14:55,061
Добър удар, Валдес.

344
00:14:55,103 --> 00:14:56,730
♪♪

345
00:14:56,771 --> 00:14:58,607
Откъде, по дяволите, дойде това?

346
00:14:58,648 --> 00:15:00,400
където и да беше,
превъзмогнати сме...

347
00:15:00,442 --> 00:15:02,902
твърде сляп, за да намери, поправи или убие.

348
00:15:02,944 --> 00:15:04,487
Тогава трябва да го изпреварим.

349
00:15:04,529 --> 00:15:06,197
Рулевия, всички напред, фланг три!

350
00:15:06,239 --> 00:15:08,366
Да, госпожо.
Всички напред, фланг три.

351
00:15:08,408 --> 00:15:10,285
♪♪

352
00:15:10,327 --> 00:15:14,205
Доклади за наблюдение на главния банер
корпус на военен кораб от клас корвета

353
00:15:14,247 --> 00:15:15,415
долу на хоризонта.

354
00:15:15,457 --> 00:15:18,168
Те могат да ни видят, но ние не можем да ги видим.

355
00:15:18,209 --> 00:15:19,502
Добре.

356
00:15:19,544 --> 00:15:22,005
Битката започва тук.

357
00:15:30,055 --> 00:15:32,349
♪♪

358
00:15:32,390 --> 00:15:35,644
Густаво излиза
търговски кораби, за да нарушат търговията.

359
00:15:35,685 --> 00:15:36,936
Това е класическа военновременна маневра.

360
00:15:36,978 --> 00:15:38,438
Немски подводници
направи същото.

361
00:15:38,480 --> 00:15:41,775
Той уведомява всички
Голяма Колумбия притежава тези води.

362
00:15:41,816 --> 00:15:43,652
Относителен лагер 2-2-0.

363
00:15:43,693 --> 00:15:47,781
Отново на юг -
определено модел на търсене.

364
00:15:47,822 --> 00:15:49,199
Вероятно не е очаквал да ни намери.

365
00:15:49,240 --> 00:15:51,701
Сега той има.
В този диапазон, сър,

366
00:15:51,743 --> 00:15:53,203
този кораб
може да не са ни идентифицирали.

367
00:15:53,244 --> 00:15:55,038
Не, но надушват кръв във водата.

368
00:15:55,080 --> 00:15:56,831
Не се активира
радар за управление на огъня,

369
00:15:56,873 --> 00:15:59,334
сваляне
тяхната ракета с CIWS...

370
00:15:59,376 --> 00:16:00,585
вдигнахме ръка.

371
00:16:00,627 --> 00:16:02,462
Този остров няма да ни маскира завинаги.

372
00:16:02,504 --> 00:16:04,214
♪♪

373
00:16:04,255 --> 00:16:05,882
Започвам от

374
00:16:05,924 --> 00:16:07,801
гледам през
уязвимости в системата.

375
00:16:07,842 --> 00:16:09,469
Знаете ли закона на Меткалф, сър?

376
00:16:09,511 --> 00:16:11,846
Това основно означава повече
излишъците, които системата има,

377
00:16:11,888 --> 00:16:13,098
толкова по-безопасно е,

378
00:16:13,139 --> 00:16:14,808
но този хак доказа обратното.

379
00:16:14,849 --> 00:16:16,142
Вместо да бъде актив,

380
00:16:16,184 --> 00:16:17,602
съкращенията
са всъщност това, което ни потопи -

381
00:16:17,644 --> 00:16:20,730
така че законът на Меткалф само в обратна посока.

382
00:16:20,772 --> 00:16:22,524
Системата
който е предназначен да ни защити

383
00:16:22,565 --> 00:16:24,025
е това, което ни унищожи.
Да, сър.

384
00:16:24,067 --> 00:16:25,485
Нещо като
всичките ви яйца в една кошница

385
00:16:25,527 --> 00:16:26,695
сценарий, сър.

386
00:16:26,736 --> 00:16:28,488
След като вирусът влезе в системата,

387
00:16:28,530 --> 00:16:31,032
то използва нашите съкращения и
разпространява в цялата ни мрежа.

388
00:16:31,074 --> 00:16:33,201
И така, как е попаднал в системата
на първо място?

389
00:16:33,243 --> 00:16:36,162
Че не знам...
още.

390
00:16:36,204 --> 00:16:38,206
Не и докато не мога да прочета кода
от вируса.

391
00:16:38,248 --> 00:16:40,834
Виж, всичко, което знам е това
червеят беше мощен --

392
00:16:40,875 --> 00:16:43,837
по-силен от всичко
Виждал съм и преди.

393
00:16:47,048 --> 00:16:49,843
Густаво е натрупан
огромна южноамериканска армия --

394
00:16:49,884 --> 00:16:51,553
Най-малко 40 000 войници.

395
00:16:51,594 --> 00:16:54,848
Той ги премества на север от
Колумбия през пропастта Дариен.

396
00:16:54,889 --> 00:16:56,641
Мислех, че е невъзможно,

397
00:16:56,683 --> 00:16:58,560
нищо освен блатиста местност и гора.

398
00:16:58,601 --> 00:17:00,186
Беше до сега.

399
00:17:00,228 --> 00:17:02,897
И Густаво построи моста.

400
00:17:02,939 --> 00:17:05,525
След като получи войските си
през пропастта на Дариен,

401
00:17:05,567 --> 00:17:07,777
той ще може да ги премести
чак до Мексико.

402
00:17:07,819 --> 00:17:09,446
Как смятате да ги спрете?

403
00:17:09,487 --> 00:17:11,322
- Ще взривиш моста.
- така е.

404
00:17:11,364 --> 00:17:13,450
Войските на Густаво пристигат
от страната на Панама утре.

405
00:17:13,491 --> 00:17:14,701
Тогава ще ударим.

406
00:17:14,743 --> 00:17:16,119
♪♪

407
00:17:16,161 --> 00:17:18,413
Звучи като такъв проблем

408
00:17:18,455 --> 00:17:20,331
ние търсихме.

409
00:17:20,373 --> 00:17:22,333
♪♪

410
00:17:35,305 --> 00:17:37,932
Откъде идват всички тези мъже?

411
00:17:37,974 --> 00:17:39,809
FARC, военни дезертьори,

412
00:17:39,851 --> 00:17:41,895
дори вашият среден гражданин на Джо.

413
00:17:44,147 --> 00:17:47,901
И някои са същите наркотици
сваляхме.

414
00:17:49,110 --> 00:17:51,488
Сега всички са от една и съща страна.

415
00:17:51,529 --> 00:17:53,948
Единственото нещо, което мразят
повече един от друг...

416
00:17:53,990 --> 00:17:55,492
е Густаво.

417
00:17:55,533 --> 00:17:58,536
Мислех, че Таво трябваше да го направи
бъди човек от народа.

418
00:17:58,578 --> 00:17:59,788
ах
той е като Ескобар...

419
00:17:59,829 --> 00:18:01,790
прави точно достатъчно добро
за поддържане на мита.

420
00:18:01,831 --> 00:18:03,458
Това го държи на власт.

421
00:18:03,500 --> 00:18:04,793
Неговата безпощадност, той крие.

422
00:18:04,834 --> 00:18:06,294
хайде

423
00:18:08,713 --> 00:18:10,131
Саша...

424
00:18:10,173 --> 00:18:12,175
това е докъдето стигнах.

425
00:18:12,217 --> 00:18:13,635
какво?
къде отиваш

426
00:18:13,676 --> 00:18:15,011
Имам семейство, син.

427
00:18:15,053 --> 00:18:16,846
Не мога да оставя Панама така.

428
00:18:16,888 --> 00:18:18,348
Но аз обещах да те измъкна безопасно.

429
00:18:18,389 --> 00:18:20,725
И ти го направи.
благодаря ти за всичко

430
00:18:20,767 --> 00:18:22,185
не, не

431
00:18:22,227 --> 00:18:25,271
върху мен.
Всичко за ЦРУ.

432
00:18:26,689 --> 00:18:29,192
Хей, пазете се.

433
00:18:29,234 --> 00:18:32,153
Вие също.

434
00:18:32,195 --> 00:18:37,450
♪♪

435
00:18:48,211 --> 00:18:50,338
Те се приближават до нас
и снабдителния кораб.

436
00:18:50,380 --> 00:18:52,715
Ние сме по-бързи.
Можем да избягаме.

437
00:18:52,757 --> 00:18:55,426
Тогава губим шанса
за зареждане с гориво и снабдяване.

438
00:18:55,468 --> 00:18:59,430
Последно видяха флота на САЩ
горя в Мейпорт.

439
00:18:59,472 --> 00:19:03,810
Виждайки военен кораб тук
трябва да ги накара да се чудят.

440
00:19:03,852 --> 00:19:05,478
„Колко
пропуснах ли?"

441
00:19:06,354 --> 00:19:07,981
„Кой друг
е тук?"

442
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Можем да използваме това в наша полза.

443
00:19:10,525 --> 00:19:14,195
какво имаш предвид
Те търсят един кораб.

444
00:19:14,237 --> 00:19:17,740
Нека им покажем, че имаме цяла флота.

445
00:19:17,782 --> 00:19:20,493
Еди?
Защо нашият EMATT има име?

446
00:19:20,535 --> 00:19:23,037
Кръстен на нашите C.O
първо гадже.

447
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
Тя каза, че той винаги се е опитвал да се преструва

448
00:19:24,664 --> 00:19:25,832
да бъде по-голям от него.

449
00:19:25,874 --> 00:19:27,000
О, това е студено.

450
00:19:27,041 --> 00:19:28,334
Значи малкият Еди ще се преструва

451
00:19:28,376 --> 00:19:30,128
да бъде голяма, лоша подводница.

452
00:19:30,169 --> 00:19:32,130
Когато се появи
на сонара на лошия,

453
00:19:32,171 --> 00:19:34,215
ще си опрат гащите.

454
00:19:34,257 --> 00:19:36,009
А, класически Еди.

455
00:19:36,050 --> 00:19:37,969
Това сме ние.

456
00:19:38,595 --> 00:19:40,930
Корветата е тук.
Въз основа на техния модел на търсене,

457
00:19:40,972 --> 00:19:42,181
можем да предвидим
къде отиват след това.

458
00:19:42,223 --> 00:19:44,350
Пуснахме ги да преминат тук.

459
00:19:44,392 --> 00:19:47,770
Те ще се натъкнат право на Еди.

460
00:19:49,814 --> 00:19:54,652
♪♪

461
00:19:54,694 --> 00:19:56,821
Нашият един кораб става два.

462
00:19:56,863 --> 00:19:58,364
Ако всичко върви както трябва,

463
00:19:58,406 --> 00:20:02,660
Еди ще управлява корветата
по този начин към SLQ-49.

464
00:20:02,702 --> 00:20:06,664
♪♪

465
00:20:11,544 --> 00:20:13,880
Точно тук!

466
00:20:13,922 --> 00:20:17,592
♪♪

467
00:20:19,552 --> 00:20:21,471
готова

468
00:20:21,512 --> 00:20:23,056
да
Вдигнете!

469
00:20:25,058 --> 00:20:31,689
♪♪

470
00:20:33,441 --> 00:20:35,026
Това е невероятно.

471
00:20:35,068 --> 00:20:37,111
Гуменото пате е на позиция.

472
00:20:40,615 --> 00:20:42,408
♪♪

473
00:20:42,450 --> 00:20:44,744
Радарът на Corvette
удря SLQ-49,

474
00:20:44,786 --> 00:20:47,705
ще си помислят, че гледат
бордът на крайцер.

475
00:20:47,747 --> 00:20:49,332
Два кораба стават три.

476
00:20:49,374 --> 00:20:52,919
Нашият флот
преследва самотната корвета тук,

477
00:20:52,961 --> 00:20:55,838
където нашият замръзнал петинчов пистолет
чака.

478
00:20:55,880 --> 00:20:58,758
♪♪

479
00:20:58,800 --> 00:21:00,802
Еди е на позиция, госпожо.

480
00:21:00,843 --> 00:21:03,930
♪♪

481
00:21:04,764 --> 00:21:08,184
Seaman Bell, колко време
бил ли си във флота

482
00:21:08,226 --> 00:21:10,269
Три месеца утре, сър.

483
00:21:10,311 --> 00:21:12,188
Имате ли вашите морски крака?

484
00:21:12,230 --> 00:21:13,648
Да, сър.
добре

485
00:21:13,690 --> 00:21:15,608
Ние сме на път да поемем
военен кораб от клас корвета

486
00:21:15,650 --> 00:21:18,152
използвайки само нашия петинчов.
Което не може да се движи.

487
00:21:18,194 --> 00:21:20,947
Единственият начин да го насочите
е чрез управление на кораба.

488
00:21:20,989 --> 00:21:23,449
Използваме кораба като пушка, сър?

489
00:21:23,491 --> 00:21:24,784
♪♪

490
00:21:24,826 --> 00:21:26,911
Израснал съм в Тексас.
Цял живот съм на лов.

491
00:21:26,953 --> 00:21:28,997
Никога не съм мислил за това така,

492
00:21:29,038 --> 00:21:30,748
но, да, това е почти правилно.
Добре.

493
00:21:30,790 --> 00:21:32,166
Корабът е нашата пушка.

494
00:21:32,208 --> 00:21:35,003
Това е нашият мерник.
Ние сме вашите наблюдатели.

495
00:21:35,044 --> 00:21:37,630
Командир Бърк и аз ще се обадим
корекции на курса към вас.

496
00:21:37,672 --> 00:21:41,300
Щом тази корвета дойде
в нашия мерник, ние стреляме.

497
00:21:41,342 --> 00:21:42,969
Имаш ли въпроси, Бел?

498
00:21:43,011 --> 00:21:44,971
Не, сър.
аз съм готов

499
00:21:45,013 --> 00:21:46,556
добре

500
00:21:46,597 --> 00:21:49,225
Да отидем на лов.

501
00:21:55,565 --> 00:21:58,484
Мексико стои твърдо
срещу жестокостта и тиранията.

502
00:21:58,526 --> 00:22:01,279
Густаво Барос не говори
за всички латиноамериканци.

503
00:22:01,320 --> 00:22:03,448
След ужасите
от последните няколко години,

504
00:22:03,489 --> 00:22:05,491
трябва да броим нашите благословии

505
00:22:05,533 --> 00:22:08,661
и се събираме като едно,
независимо от географската ни ширина.

506
00:22:08,703 --> 00:22:10,496
Войната не е отговорът,

507
00:22:10,538 --> 00:22:14,584
и агресията на Гран Колумбия
в Персийския залив трябва да бъдат спрени.

508
00:22:14,625 --> 00:22:16,210
Мексико е ключът.

509
00:22:16,252 --> 00:22:18,504
Густаво не може да спечели континента
без него.

510
00:22:18,546 --> 00:22:21,049
Това трябва да бъде
Следващият ход на Гран Колумбия.

511
00:22:21,090 --> 00:22:23,551
Той просто ще прескочи
над Централна Америка?

512
00:22:23,593 --> 00:22:26,137
Мексико пада, останалите ще го последват.

513
00:22:26,179 --> 00:22:28,806
Центрове на тежестта.

514
00:22:28,848 --> 00:22:31,059
Центрове на тежестта.

515
00:22:31,100 --> 00:22:32,685
тук

516
00:22:32,727 --> 00:22:35,063
Коста Хирвиендо.

517
00:22:35,104 --> 00:22:37,148
♪♪

518
00:22:37,190 --> 00:22:38,900
Най-големият петролен терминал в Мексико.

519
00:22:38,941 --> 00:22:41,694
Доставя гориво на летищата
и военни бази

520
00:22:41,736 --> 00:22:42,862
в цяла Северна Америка.

521
00:22:42,904 --> 00:22:44,072
Ако Густаво взе това,

522
00:22:44,113 --> 00:22:45,364
той нямаше просто да осакати Мексико.

523
00:22:45,406 --> 00:22:47,241
Щеше да има достатъчно гориво, за да придвижи армията си

524
00:22:47,283 --> 00:22:49,911
и цялата му флота на север
право в задния ни двор.

525
00:22:49,952 --> 00:22:51,496
Трябва да защитим този терминал.

526
00:22:51,537 --> 00:22:52,705
с какво?

527
00:22:52,747 --> 00:22:55,374
Тези планове предполагат
флот с 300 кораба,

528
00:22:55,416 --> 00:22:58,252
постоянна армия,
и работещи военновъздушни сили,

529
00:22:58,294 --> 00:22:59,921
да не говорим за бойна сила

530
00:22:59,962 --> 00:23:01,506
от един милион войници и моряци.

531
00:23:01,547 --> 00:23:03,591
Адмирал Чандлър, имам
нищо друго освен уважение към теб,

532
00:23:03,633 --> 00:23:05,551
но възражението ми остава в сила.

533
00:23:05,593 --> 00:23:07,929
Имаме нужда от всички наши хора
защита на нашата собствена граница.

534
00:23:07,970 --> 00:23:09,972
Границите ни са слаби и порести.

535
00:23:10,014 --> 00:23:11,641
Сам го казахте, генерале.

536
00:23:11,682 --> 00:23:13,601
Вашите собствени войски са разпръснати.

537
00:23:13,643 --> 00:23:15,561
Ако не ги спрем на юг,

538
00:23:15,603 --> 00:23:18,147
ще ни разполовят
на границата с Тексас.

539
00:23:18,189 --> 00:23:19,816
А какво да кажем за нашите съюзници?

540
00:23:19,857 --> 00:23:22,401
Не можем просто да ги изоставим.

541
00:23:22,443 --> 00:23:26,572
Ако трябваше да опитаме
и защити терминала --

542
00:23:26,614 --> 00:23:29,575
Анита ти ли си
сериозно обмисляте това?

543
00:23:29,617 --> 00:23:31,285
Загубихте стотици морски пехотинци
в Мейпорт.

544
00:23:31,327 --> 00:23:33,121
Това е заради морските пехотинци, които загубих

545
00:23:33,162 --> 00:23:35,081
Обмислям това, Дон.

546
00:23:35,123 --> 00:23:37,291
Адмирале, Дон е прав.

547
00:23:37,333 --> 00:23:39,752
Ние нямаме
логистичната инфраструктура

548
00:23:39,794 --> 00:23:42,296
за да подпомогне огромна операция там долу,

549
00:23:42,338 --> 00:23:46,134
но ако бяхме,
какво имаш предвид

550
00:23:46,175 --> 00:23:48,553
♪♪

551
00:23:48,594 --> 00:23:51,389
Изпращаме Нейтън Джеймс в Персийския залив...

552
00:23:51,430 --> 00:23:54,600
след това допълнете с войски
от другите клонове.

553
00:23:54,642 --> 00:23:57,186
Адмирале, никой не пита
приносът

554
00:23:57,228 --> 00:23:59,605
вашият кораб е направил
в тази държава, но...

555
00:23:59,647 --> 00:24:00,606
те са един кораб.

556
00:24:00,648 --> 00:24:02,859
Дори не сте чували за тях.

557
00:24:02,900 --> 00:24:05,153
Те ще се обадят.

558
00:24:06,070 --> 00:24:10,449
И така, вие ни молите да хвърлим
футболът надолу по терена

559
00:24:10,491 --> 00:24:12,034
и просто се надявам, че там има приемник.

560
00:24:12,076 --> 00:24:13,244
да

561
00:24:13,286 --> 00:24:14,620
Защото ги познавам.

562
00:24:14,662 --> 00:24:17,248
Винаги са там, за да хванат топката.

563
00:24:17,290 --> 00:24:18,916
Анита?

564
00:24:18,958 --> 00:24:21,961
♪♪

565
00:24:22,003 --> 00:24:23,796
Съжалявам, Том.

566
00:24:23,838 --> 00:24:27,008
Може би ако...
Когато се чуем с Нейтън Джеймс.

567
00:24:27,049 --> 00:24:29,427
Докато не го направим, не мога,
с чиста съвест,

568
00:24:29,468 --> 00:24:31,012
вземи войските ми от границата.

569
00:24:31,053 --> 00:24:32,221
Военноморските сили ръководят това съвместно командване,

570
00:24:32,263 --> 00:24:33,639
така че това е твое решение.

571
00:24:33,681 --> 00:24:36,475
Но ако това е планът
препоръчвате на CNC,

572
00:24:36,517 --> 00:24:38,811
Страхувам се, че ще бъде
без моя подпис.

573
00:24:38,853 --> 00:24:42,523
♪♪

574
00:24:50,698 --> 00:24:52,575
Corvette наближава
Позицията на Еди, госпожо.

575
00:24:52,617 --> 00:24:55,953
Активирайте Еди!
EMATT е активен.

576
00:24:55,995 --> 00:24:57,330
Сонар?
Потвърдено, госпожо.

577
00:24:57,371 --> 00:24:58,956
EMATT излъчва и е на курс.

578
00:24:58,998 --> 00:25:01,751
♪♪

579
00:25:01,792 --> 00:25:04,503
Corvette коригира курса, госпожо.

580
00:25:04,545 --> 00:25:06,881
Те бягат от EMATT.
Работи.

581
00:25:06,923 --> 00:25:08,674
Corvette знае, че не е подходящ за подводница.

582
00:25:08,716 --> 00:25:11,219
Трябва да продължим да го продаваме.
Затвори Еди.

583
00:25:11,260 --> 00:25:12,678
Накарайте ги да мислят, че е тъмно.

584
00:25:12,720 --> 00:25:15,056
Да, госпожо.

585
00:25:15,097 --> 00:25:16,807
Corvette се хвана на въдицата.

586
00:25:16,849 --> 00:25:19,727
Колко време докато видят
SLQ-49?

587
00:25:19,769 --> 00:25:22,271
Трябва да е на радара им
седем минути, сър.

588
00:25:22,313 --> 00:25:23,940
И ако се хванат на нашия трик,

589
00:25:23,981 --> 00:25:26,984
те трябва да са в рамките на стрелба
пет минути след това.

590
00:25:27,026 --> 00:25:31,239
♪♪

591
00:25:37,161 --> 00:25:40,081
След като взривим моста, какво тогава?

592
00:25:40,665 --> 00:25:43,209
След това отделяме войските отстрани.

593
00:25:44,043 --> 00:25:45,503
Дръж ги в блатото...

594
00:25:45,544 --> 00:25:48,714
докато Густаво ни даде надежда
за похода му към Оахака.

595
00:25:53,594 --> 00:25:57,181
Не мога да повярвам
все още си в битката.

596
00:25:57,223 --> 00:25:58,599
Мислех, че ще се пенсионирате

597
00:25:58,641 --> 00:26:00,059
след това, което направи на Джеймс,

598
00:26:00,101 --> 00:26:02,937
но ето те тук
в средата на джунглата -

599
00:26:02,979 --> 00:26:04,272
все още войн.

600
00:26:04,313 --> 00:26:05,898
Защо е толкова трудно за разбиране, а?

601
00:26:05,940 --> 00:26:07,817
Вие, от всички хора, можете да се свържете.

602
00:26:07,858 --> 00:26:10,569
Аз, нямам нищо друго
за да живееш, но да се бориш,

603
00:26:10,611 --> 00:26:12,530
но ти...
имаш жена, дете.

604
00:26:12,571 --> 00:26:13,906
Ако имах твоя живот,

605
00:26:13,948 --> 00:26:15,574
Сигурен съм като лайно
нямаше да прави това повече.

606
00:26:15,616 --> 00:26:18,536
както и да е
Излизам скоро...

607
00:26:18,577 --> 00:26:20,329
обратно в щатите.

608
00:26:20,371 --> 00:26:22,290
Наркосите имат самолет.

609
00:26:22,331 --> 00:26:24,709
Прави писти до северно Мексико.

610
00:26:24,750 --> 00:26:26,419
Наркосите са ти ексфил?

611
00:26:26,460 --> 00:26:28,421
Техните самолети са
адски много по-надежден

612
00:26:28,462 --> 00:26:29,588
отколкото повечето авиокомпании днес.

613
00:26:29,630 --> 00:26:31,257
Техните листа от планинска поляна

614
00:26:31,299 --> 00:26:32,591
след два дни.

615
00:26:32,633 --> 00:26:34,427
Ударихме силно хората на Таво,
извади моста,

616
00:26:34,468 --> 00:26:35,928
и се качвам на самолета с моята информация.

617
00:26:35,970 --> 00:26:38,639
Вие и вашият екип...
можете да се возите на стоп.

618
00:26:38,681 --> 00:26:41,392
да
Може просто да направим това.

619
00:26:41,434 --> 00:26:43,769
Добре.

620
00:26:43,811 --> 00:26:48,733
♪♪

621
00:26:49,984 --> 00:26:52,945
Госпожо, корветата
се приближава до SLQ-49.

622
00:26:52,987 --> 00:26:56,157
♪♪

623
00:26:56,198 --> 00:26:57,366
Работи.

624
00:26:57,408 --> 00:27:00,161
Corvette се обръща към нас.

625
00:27:01,120 --> 00:27:04,790
Корветата ще бъде в обхват
след три минути, сър.

626
00:27:04,832 --> 00:27:06,125
много добре

627
00:27:06,167 --> 00:27:07,376
По план.

628
00:27:07,418 --> 00:27:10,463
♪♪

629
00:27:10,504 --> 00:27:12,089
Успокой се, Бел.

630
00:27:12,131 --> 00:27:13,966
Знаеш, че не можеш да ловуваш
когато си стегнат.

631
00:27:14,008 --> 00:27:19,013
♪♪

632
00:27:19,055 --> 00:27:20,848
Госпожо, корветата
коригира курса.

633
00:27:20,890 --> 00:27:22,892
Отдалечава се
от SLQ-49.

634
00:27:22,933 --> 00:27:24,310
♪♪

635
00:27:24,352 --> 00:27:26,812
Накъде отива?
Шумът от опората показва

636
00:27:26,854 --> 00:27:28,773
сега се приближава до острова
от запад.

637
00:27:28,814 --> 00:27:30,316
♪♪

638
00:27:30,358 --> 00:27:31,650
Да, госпожо.

639
00:27:31,692 --> 00:27:33,986
Те знаят, че сме тук.

640
00:27:34,028 --> 00:27:37,114
♪♪

641
00:27:37,156 --> 00:27:39,075
Сега какво?
Импровизираме.

642
00:27:39,116 --> 00:27:41,494
Никой план не оцелява след контакт
с врага.

643
00:27:41,535 --> 00:27:43,954
Сър, все още имаме
още една карта за игра.

644
00:27:43,996 --> 00:27:45,164
Скорост.

645
00:27:45,206 --> 00:27:46,957
Ние ги гоним
и ги вземете в открити води.

646
00:27:46,999 --> 00:27:49,126
Това е единственото островно покритие
за 30 мили, сър.

647
00:27:49,168 --> 00:27:51,504
Ще имаме един изстрел
да ги хванеш изненадани.

648
00:27:51,545 --> 00:27:54,215
Един изстрел е всичко, от което се нуждаем.
Работата ти стана адски много по-трудна.

649
00:27:54,256 --> 00:27:56,425
Едно е да стреляш
от фиксирана позиция,

650
00:27:56,467 --> 00:27:57,760
Друго нещо е да го правите в движение.

651
00:27:57,802 --> 00:27:59,345
- Готов ли си?
- Абсолютно, сър.

652
00:27:59,387 --> 00:28:01,472
Ловът не е забавление
ако играта дойде при вас.

653
00:28:01,514 --> 00:28:04,475
добре
Заведете ни в открити води.

654
00:28:04,517 --> 00:28:08,562
♪♪

655
00:28:17,738 --> 00:28:20,241
Хей, Пабло има превоз оттук.

656
00:28:20,282 --> 00:28:21,784
Всичко върви по план,

657
00:28:21,826 --> 00:28:24,412
можем да взривим моста и...

658
00:28:28,457 --> 00:28:31,877
♪♪

659
00:28:44,098 --> 00:28:46,851
Канди!
Тя е жива!
Да се ​​движим!

660
00:28:46,892 --> 00:28:48,227
Трябва да намеря Пабло!

661
00:28:48,269 --> 00:28:52,064
Дани!
Ще бъда точно зад теб.

662
00:28:52,106 --> 00:28:54,066
Пабло!

663
00:28:54,108 --> 00:28:56,026
Пабло!

664
00:28:56,068 --> 00:28:57,611
Пабло!

665
00:28:57,653 --> 00:28:59,113
Дани!
хей

666
00:28:59,155 --> 00:29:01,157
Дани.

667
00:29:01,198 --> 00:29:03,993
Ще те измъкна оттук. Просто се дръж.
Не. Дани, трябва да тръгваш.

668
00:29:04,034 --> 00:29:06,120
няма да те оставя!

669
00:29:06,162 --> 00:29:10,166
ааа!

670
00:29:10,207 --> 00:29:12,209
хайде

671
00:29:12,251 --> 00:29:13,919
хайде

672
00:29:18,090 --> 00:29:22,136
♪♪

673
00:29:41,489 --> 00:29:42,656
Азима. Азима.

674
00:29:44,783 --> 00:29:47,453
добре съм добре съм
Добре, добре.

675
00:29:47,495 --> 00:29:49,079
Как ни намериха?

676
00:29:49,121 --> 00:29:50,831
Къде, по дяволите, е Грийн?

677
00:29:50,873 --> 00:29:55,628
♪♪

678
00:30:02,593 --> 00:30:04,720
Отиваш ли някъде, гринго?

679
00:30:10,434 --> 00:30:14,772
♪♪

680
00:30:15,147 --> 00:30:17,399
Те предадоха Густаво,

681
00:30:18,317 --> 00:30:20,236
предаде латинските си братя.

682
00:30:21,237 --> 00:30:26,158
Но все още има шанс
за да оправите нещата.

683
00:30:26,909 --> 00:30:28,035
Къде е убиецът Армандо...

684
00:30:28,077 --> 00:30:29,703
и неговата група кучета?

685
00:30:30,454 --> 00:30:32,081
♪♪

686
00:30:32,164 --> 00:30:35,543
Знам, че базата му е някъде в тази джунгла.

687
00:30:36,085 --> 00:30:37,419
а?

688
00:30:37,461 --> 00:30:41,048
♪♪

689
00:30:42,466 --> 00:30:43,509
Никой?

690
00:30:46,720 --> 00:30:49,014
Muy bien.

691
00:30:49,056 --> 00:30:52,268
♪♪

692
00:30:56,188 --> 00:30:57,356
имам...

693
00:30:57,690 --> 00:30:58,691
повече...

694
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
куршуми.

695
00:31:00,234 --> 00:31:04,822
♪♪

696
00:31:11,078 --> 00:31:12,538
Имаме визуално.

697
00:31:12,580 --> 00:31:15,207
Камбана, остават два градуса.

698
00:31:15,249 --> 00:31:17,001
разбрах

699
00:31:17,042 --> 00:31:18,544
♪♪

700
00:31:18,586 --> 00:31:19,878
- Сега.
- Пожар.

701
00:31:25,259 --> 00:31:27,052
♪♪

702
00:31:27,094 --> 00:31:28,262
Хей, гринго.

703
00:31:28,304 --> 00:31:31,223
Добре ли си отдаване под наем
вашите латино приятели умират за вас?

704
00:31:32,558 --> 00:31:34,143
Виждате колко ви обичат американците.

705
00:31:34,685 --> 00:31:37,062
Предпочита да те гледа как умираш!

706
00:31:38,772 --> 00:31:40,816
♪♪

707
00:31:40,858 --> 00:31:43,527
Последен шанс.

708
00:31:43,569 --> 00:31:46,322
Къде е Армандо?

709
00:31:46,363 --> 00:31:47,740
♪♪

710
00:31:47,781 --> 00:31:53,662
Yo no hablo ingles...

711
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
задник.

712
00:31:56,624 --> 00:32:00,419
♪♪

713
00:32:00,461 --> 00:32:02,796
не!

714
00:32:02,838 --> 00:32:04,131
Кучи сине!

715
00:32:04,173 --> 00:32:07,176
Кучи син!

716
00:32:07,217 --> 00:32:08,719
♪♪

717
00:32:08,761 --> 00:32:10,262
Подрязахме кърмата й.

718
00:32:10,304 --> 00:32:12,014
Остава един градус.

719
00:32:12,056 --> 00:32:14,433
♪♪

720
00:32:14,475 --> 00:32:15,684
- Сега!
- Огън!

721
00:32:17,269 --> 00:32:19,813
♪♪

722
00:32:19,855 --> 00:32:21,148
Изстрели кацане кратко.

723
00:32:21,190 --> 00:32:23,692
Трябва да стреляме нагоре.
Изчакайте го.

724
00:32:23,734 --> 00:32:26,779
♪♪

725
00:32:26,820 --> 00:32:29,114
Имам хидрофонни ефекти.
Торпедо навлиза.

726
00:32:29,156 --> 00:32:31,033
Госпожо, какво да правим?
Нашият MK 116 не работи.

727
00:32:31,075 --> 00:32:32,951
Корветата мислеше, че Еди е подводница.

728
00:32:32,993 --> 00:32:34,953
Да направим торпедото
вярвайте в същото.

729
00:32:34,995 --> 00:32:37,414
Активирайте отново EMATT.
Да, госпожо.

730
00:32:37,456 --> 00:32:41,168
♪♪

731
00:32:51,178 --> 00:32:54,056
Имаме детонация.
Торпедото е унищожено.

732
00:32:54,098 --> 00:32:56,141
Сигналът EMATT е изчезнал.

733
00:32:57,017 --> 00:32:58,852
Налей едно за Еди.

734
00:32:58,894 --> 00:33:00,312
Поне е добър за нещо.

735
00:33:05,526 --> 00:33:07,861
ах

736
00:33:07,903 --> 00:33:10,322
знам кой си

737
00:33:10,364 --> 00:33:13,449
Sí. Sí.

738
00:33:13,450 --> 00:33:15,035
Имаме ги, момчета.

739
00:33:15,077 --> 00:33:16,870
Човекът, който уби президента.

740
00:33:20,833 --> 00:33:22,334
О, човече.

741
00:33:22,376 --> 00:33:25,754
Густаво има голяма награда
на главата си.

742
00:33:25,796 --> 00:33:27,131
знаеш ли това

743
00:33:27,172 --> 00:33:31,635
Казаха мъртъв или жив.

744
00:33:31,677 --> 00:33:34,096
Ако ти е все едно...

745
00:33:34,138 --> 00:33:35,764
♪♪

746
00:33:35,806 --> 00:33:37,516
...мисля за мъртъв.

747
00:33:43,814 --> 00:33:48,068
♪♪

748
00:33:51,780 --> 00:33:52,781
побързайте!

749
00:33:52,823 --> 00:33:54,074
Трябва ми резервно копие!

750
00:33:59,246 --> 00:34:00,748
да тръгваме! там!

751
00:34:06,086 --> 00:34:07,838
Четири градуса надясно, Бел.

752
00:34:07,880 --> 00:34:10,340
там съм

753
00:34:10,382 --> 00:34:12,885
Изчакайте го.

754
00:34:12,926 --> 00:34:15,345
Сега.
Огън!

755
00:34:17,931 --> 00:34:20,601
скоби!
Входящи!

756
00:34:22,811 --> 00:34:25,981
♪♪

757
00:34:26,023 --> 00:34:28,400
Оценка на бойните щети.

758
00:34:28,442 --> 00:34:30,861
♪♪

759
00:34:30,903 --> 00:34:33,197
Трябва да го водим.

760
00:34:33,238 --> 00:34:35,491
Бел, какво правиш
когато ловуваш птица?

761
00:34:35,532 --> 00:34:36,825
Прицелете се пред тях, сър.

762
00:34:36,867 --> 00:34:39,578
Ляв рул, четири степени.
Цели се в палеца ми.

763
00:34:39,620 --> 00:34:41,246
Да, сър!

764
00:34:41,288 --> 00:34:42,831
там съм

765
00:34:43,791 --> 00:34:45,000
Сега!
Огън!

766
00:34:45,042 --> 00:34:48,170
Два кръга.

767
00:34:48,212 --> 00:34:53,133
♪♪

768
00:34:58,138 --> 00:35:00,015
Имаме детонация.

769
00:35:00,057 --> 00:35:01,308
Корабът се разпада.

770
00:35:01,350 --> 00:35:05,270
Целта е унищожена, госпожо.

771
00:35:05,312 --> 00:35:09,316
♪♪

772
00:35:23,789 --> 00:35:25,624
Страхотна работа, Бел.

773
00:35:25,666 --> 00:35:27,125
Благодаря, сър.

774
00:35:27,167 --> 00:35:29,211
същото и за теб,
ако нямате нищо против да кажа.

775
00:35:29,253 --> 00:35:32,589
♪♪

776
00:35:32,631 --> 00:35:34,633
Доклад за щети!

777
00:35:34,675 --> 00:35:41,223
♪♪

778
00:35:46,436 --> 00:35:51,984
♪♪

779
00:36:01,326 --> 00:36:03,287
♪♪

780
00:36:05,664 --> 00:36:11,253
♪♪

781
00:36:15,424 --> 00:36:17,050
Трябваше да сключиш сделката...

782
00:36:17,384 --> 00:36:18,886
Господин посланик.

783
00:36:25,767 --> 00:36:29,187
♪♪

784
00:36:32,065 --> 00:36:36,236
♪♪

785
00:36:37,529 --> 00:36:39,156
Изглеждаш сякаш играеш футбол.

786
00:36:40,240 --> 00:36:41,241
Да, Таво.

787
00:36:43,327 --> 00:36:45,786
♪♪

788
00:36:45,787 --> 00:36:46,788
Този ти давам.

789
00:36:47,664 --> 00:36:50,918
Трябва да практикувате всеки ден
да станеш успех, нали?

790
00:37:01,178 --> 00:37:02,804
Това е за майката на футболиста.

791
00:37:07,059 --> 00:37:08,060
Благодаря ти, Таво.

792
00:37:08,435 --> 00:37:09,436
И ти.

793
00:37:09,895 --> 00:37:12,981
♪♪

794
00:37:13,023 --> 00:37:14,775
iViva Tavo!

795
00:37:14,816 --> 00:37:20,697
♪♪

796
00:37:32,084 --> 00:37:33,502
Някаква информация за нашия Corvette?

797
00:37:35,128 --> 00:37:36,213
Все още нищо.

798
00:37:37,631 --> 00:37:39,633
Може да има много причини
за тяхното мълчание.

799
00:37:39,758 --> 00:37:41,093
Разглеждаме го.

800
00:37:41,301 --> 00:37:43,303
А американците в Панама?

801
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
Те са само четири...

802
00:37:45,722 --> 00:37:47,182
И няма къде да се скрият.

803
00:37:48,016 --> 00:37:50,811
Джунглата ще ги вземе
ако първо не ги намерим.

804
00:37:51,061 --> 00:37:52,771
ЩЕ ги намерите.

805
00:37:53,814 --> 00:37:57,025
разбираш ли Нищо не ни пречи.

806
00:37:57,943 --> 00:37:59,361
Нищо!

807
00:38:01,113 --> 00:38:02,155
Да, Таво.

808
00:38:02,656 --> 00:38:07,619
♪♪

809
00:38:14,126 --> 00:38:19,006
♪♪

810
00:38:23,385 --> 00:38:25,721
♪♪

811
00:38:25,762 --> 00:38:28,306
добре ли си

812
00:38:28,348 --> 00:38:30,100
ааа!

813
00:38:30,142 --> 00:38:32,227
22 мъртви, лагерът ни разрушен,

814
00:38:32,269 --> 00:38:35,480
и загубихме повечето от оръжията си
и експлозиви.

815
00:38:35,522 --> 00:38:37,274
Имате ли подкрепление?

816
00:38:37,315 --> 00:38:39,651
Те са разпръснати
през джунглата, дни далеч.

817
00:38:39,693 --> 00:38:42,195
Така че намираме друг момент
и направи игра --

818
00:38:42,237 --> 00:38:44,322
не
Има твърде много от тях.

819
00:38:44,364 --> 00:38:45,991
Не мисля
можем да управляваме -

820
00:38:46,033 --> 00:38:47,617
Не се връщам назад.

821
00:38:47,659 --> 00:38:50,829
Не сега.

822
00:38:50,871 --> 00:38:52,330
Дани,
не можем просто да запазим...

823
00:38:52,372 --> 00:38:54,833
Ако Густаво получи войските си
през този мост,

824
00:38:54,875 --> 00:38:56,168
играта свърши, нали?

825
00:38:56,209 --> 00:39:00,213
♪♪

826
00:39:00,255 --> 00:39:02,966
точно така

827
00:39:03,008 --> 00:39:05,385
♪♪

828
00:39:05,427 --> 00:39:07,679
Не съм готов да призная играта.

829
00:39:07,721 --> 00:39:09,431
♪♪

830
00:39:09,473 --> 00:39:11,391
Никой от вас не трябва да остава.

831
00:39:11,433 --> 00:39:13,935
Но Пабло даде живота си
за тази мисия.

832
00:39:13,977 --> 00:39:15,228
♪♪

833
00:39:15,270 --> 00:39:17,814
Смятам да го довърша.

834
00:39:17,856 --> 00:39:21,860
♪♪

835
00:39:21,902 --> 00:39:24,071
вярно

836
00:39:24,112 --> 00:39:26,823
Тогава нека взривим този мост.

837
00:39:26,865 --> 00:39:30,744
♪♪

838
00:39:40,670 --> 00:39:45,675
Госпожо, O.O.D. желае да докладва
имаме цялост на корпуса.

839
00:39:45,717 --> 00:39:47,302
Кърпят и ремонтират
щети от вражеския кораб.

840
00:39:47,344 --> 00:39:49,387
В допълнение, попълването
вече е завършен.

841
00:39:49,429 --> 00:39:50,972
Искане на разрешение за развързване.

842
00:39:51,014 --> 00:39:52,224
много добре

843
00:39:53,767 --> 00:39:55,393
Те направиха доста дупка в нашата страна.

844
00:39:55,435 --> 00:39:57,395
Четири фута вляво,
удря нашите горивни тръбопроводи.

845
00:39:57,437 --> 00:39:59,564
Сега, когато сме заредени,
трябва да се обадим на Southcom,

846
00:39:59,606 --> 00:40:01,399
кажи им, че сме готови
да се присъединят към битката.

847
00:40:01,441 --> 00:40:03,068
как?
Нямаме крипто.

848
00:40:03,110 --> 00:40:05,070
Все още е твърде рисковано да се говори
на отворен канал. не

849
00:40:05,112 --> 00:40:07,239
Имаме нужда от код.

850
00:40:07,280 --> 00:40:13,370
♪♪

851
00:40:18,333 --> 00:40:19,835
Команден цент--

852
00:40:19,876 --> 00:40:22,504
Командвайте, влезте.
четете ли

853
00:40:22,546 --> 00:40:23,755
командване.

854
00:40:25,006 --> 00:40:27,384
Команден център, влез.

855
00:40:27,425 --> 00:40:28,760
Адмирал Чандлър?

856
00:40:28,802 --> 00:40:32,264
Има обаждане по HF радио.

857
00:40:32,305 --> 00:40:33,765
Това е адмирал Слатъри.

858
00:40:33,807 --> 00:40:37,477
♪♪

859
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
Това не е защитен канал, Майк.

860
00:40:40,772 --> 00:40:42,149
Да, знам.

861
00:40:42,190 --> 00:40:45,402
Най-накрая се разбрах
да четете любимата си книга.

862
00:40:45,443 --> 00:40:46,945
Имате ли вашето копие под ръка?

863
00:40:46,987 --> 00:40:48,321
дръж се

864
00:40:48,363 --> 00:40:50,615
Ensign Swain, имате ли
вашето копие на "Моби Дик"?

865
00:40:50,657 --> 00:40:51,783
Да, сър.

866
00:40:51,825 --> 00:40:53,118
Имаме го.

867
00:40:53,160 --> 00:40:56,621
Обърнете на страница 366, 5 параграфа надолу.

868
00:40:56,663 --> 00:40:58,165
Последните 4 думи.

869
00:40:58,206 --> 00:40:59,916
Работя по него.

870
00:40:59,958 --> 00:41:01,293
Ето как ще постъпим
трябва да общуват

871
00:41:01,334 --> 00:41:02,627
за момента.

872
00:41:02,669 --> 00:41:05,130
разбрах.
Умна игра, Майк.

873
00:41:05,172 --> 00:41:07,799
добре?
какво е посланието

874
00:41:07,841 --> 00:41:09,801
♪♪

875
00:41:09,843 --> 00:41:11,011
— Годен за битка.

876
00:41:11,052 --> 00:41:14,181
Том, ясно ли е съобщението?

877
00:41:14,222 --> 00:41:15,473
Да така е.

878
00:41:15,515 --> 00:41:18,810
Ние ви четем високо и ясно.

879
00:41:18,852 --> 00:41:21,688
Ще се свържем.

880
00:41:21,730 --> 00:41:26,318
♪♪

881
00:41:44,127 --> 00:41:47,964
♪♪